отгонка лёгких фракций из нефти

1) Общая лексика: верх, верхняя часть, верхушка, вершкование, вздымающийся, вихор, возвышающийся, выдающийся, высокомерный, главенствующий, глазурь (сахарная), гребешок, дозаправка (топливом), обрезки, первенствующий, повышение, подлива, превосходный, превосходящий (других), прощипывание (растения), спуск сверху вниз, то, что кладётся или накладывается сверху, то, что кладётся сверху, то, что накладывается сверху, удаление верхушки (дерева), хохолок (птицы), экстракласса, чёлка (лошади)

2) Разговорное выражение: отличный

3) Техника: лицевая отделка, модификация профиля (зуба), обработка вершин (напр. зубьев), обрезка головок (корнеплодов), одежда, отбензинивание, отбензинивание нефти, отгонка лёгких фракций, отделка поверхности, отрезка прибыли (отливок), последующее протравливание, обрезка ботвы (корнеплодов), отрезка прибыльной части (слитка)

4) Сельское хозяйство: наращивание дамбы, пинцировка, прищипывание верхушек, чеканка, наращивание плотины, обрезка ботвы или головок корнеплодов, пасынкование

5) Шутливое выражение: голова, кумпол

6) Химия: возглавляющий

7) Строительство: бетонная смесь для полов терраццо, затирка бетонной поверхности, нанесение верхнего накрывочного слоя, покрывающий слой, слой бетона на профилированном стальном настиле, цементная стяжка, нанесение верхнего защитного слоя, верхний слой бетонного покрытия (пола, дороги)

8) Железнодорожный термин: часть груза, выступающая за верхнюю кромку вагона

9) Автомобильный термин: дозаправка топливом, часть груза, выступающая за верхнюю кромку кузова

10) Архитектура: дорожное покрытие

11) Горное дело: материал, возвышающийся над бортами вагонетки

12) Дорожное дело: покрытие, слой износа

13) Кулинария: гарнир, посыпка (для пирога, куличей, мороженого, а также нарезанные или натертые на крупной терке овощи и сыр для мексиканских блюд))

14) Лесоводство: обезвершинивание, обрезка вершины дерева, срезание вершины дерева, заточка фасок зубьев (пилы вручную напильником)

15) Металлургия: отрезка прибыли (от отливок)

16) Полиграфия: усиление кислотоупорности слоя с помощью краски, нанесение кислотоупорного слоя на копию

17) Текстиль: вершина, обтяжка кардолентой, перекраска, перенесение паголенка ( чулочно-носочного изделия) на иглы следовой машины, перенесение петель (в процессе вязания), покрывное крашение окрашенной ткани (для усиления яркости), последующее травление

18) Сленг: кондитерские изделия

19) Нефть: заострение, коническая фаска (на нижнем конце башмака), наклон, обрез, отбензинивание (нефти), отбензинивающий, отбор лёгких фракций, отгоночный, подцветка, подцвечивание, предназначенный для отбензинивания, предназначенный для отгонки лёгких фракций, скашивать, снимать фаску, удаление низкокипящих компонентов, уклон, отбор газа

20) Эмоциональное выражение: великолепный, первоклассный, первостатейный

21) Пищевая промышленность: верхний слой, залицовка, отгонка, ингредиент, топпинг

22) Силикатное производство: покровный слой, нанесение покрытия

23) Нефтегазовая техника отгон лёгких фракций

24) Полимеры: отгонка лёгких фракций из нефти, промазка

25) Автоматика: модификация профиля головки (зуба ЗК), обработка вершин (напр. зубьев ЗК), отрезка прибыли (отливок, слитков)

26) Макаров: мука с последних драных систем, мука с последних размольных систем, обрезка головок корнеплодов, подкашивание пастбищ, прищипка верхушек, чеканка побегов молодых кустов винограда, чеканка побегов плодоносящих кустов винограда, обрезка ботвы или головок (корнеплодов), летнее укорачивание верхушек (напр. малины)

27) Эмоционально-усилительно: главный, милый, приятный, самый важный

28) Безопасность: верхняя часть (напр. забора или ограждения)

1. thermionic power generator - термоэлектронный генератор тока;

2. timing pulse generator - генератор тактовых импульсов;

3. topping - отгонка лёгких фракций; отбензинивание нефти; подцветка; последующее протравливание; верхняя часть

- atmospheric topping

* * *

• заострение

• коническая фаска

• наклон

• обрез

• отбензинивание

• отбензинивающий

• отбор газа

• отбор легких фракций

• отгон легких фракций

• отгоночный

• подцветка

• подцвечивание

• превосходный

• предназначенный для отбензинивания

• предназначенный для отгонки легких фракций

• скашивать

• снимать фаску

• удаление низкокипящих компонентов

• уклон

1) Общая лексика: выгон (скота), выталкивание, додаивание руками, отгон, открытая разработка, раздевание под музыку, разрез, стриптиз

2) Геология: вскрытие наносов, открытая выработка, открытая добыча, расчистка, снятие осадков, срыв, уничтожение осадков

3) Морской термин: разборка машины, разоружение

4) Медицина: выдавливание, отслаивание, отслойка, соскабливание, экстирпация подкожной вены, флебэктомия

5) Американизм: карьер (угольный - называется разрез)

6) Военный термин: дебензинизация (отделение бензина), разборка (оружия)

7) Техника: вскрышные работы, выдавливание слитков, выжимание, вытягивание (заготовки на УНРС), дегазация, декортикация, демонтаж, карьер, корректура вклеиванием исправленного участка, ломка футеровки, монтаж диапозитивов, обдирка, обрезка и удаление отходов, очистка, разборка, раздевание слитка, разматывание рулона, сдирание, снятие верхнего слоя, снятие насечки (с напильника), снятие растительного слоя, устройство котлована (грунта), обесцвечивание (красителя), зачистка (провода), раздевание (слитков)

8) Сельское хозяйство: очёсывание, сбор табачных листьев, очёсывание (льна)

9) Химия: отгонка (лёгких фракций), удаляющий

10) Строительство: оклеивание лентой, раздубливание, распалубка, вскрыша (вскрышные работы), разборка форм или опалубки, срыв нарезки, удаление старой краски

11) Железнодорожный термин: срывание нарезки

12) Экономика: отделение, снятие

13) Автомобильный термин: вынимание, стирание, удаление электроосаждённого металла краски, удаление электроосаждённого слоя краски, нанесение сигнальных полос (рег.дв.)

14) Биржевой термин: обдирание

15) Горное дело: вскрыша, вскрышка, выемка нулевого слоя (над откаточным штреком), выемка целиков, открытые горные работы

16) Лесоводство: отпаривание лёгких фракций, очистка от коры полосами, очистка от окорка полосами, сдирание коры, уменьшение лоска (бумаги), сплошная полосная рубка (леса), соскабливание (напр. лака с мебели), отходы (при сортировке тряпья), (bark) погрыз коры

17) Металлургия: раздевание (слитка), снятие покрытия, отделение проката от валка (выводными проводками), вытягивание (заготовки на УНрС), снятие мотков (с волочильного барабана), сдирание оболочковой формы (с модели)

18) Текстиль: обесклеивание (шёлковых отходов), отделение костры (от луба)

19) Физика: реакция срыва

20) Электроника: зачистка концов проводов, удаление изоляции, удаление резиста, зачистка (снятие изоляции с проводов)

21) Вычислительная техника: исключение, зачистка (конца провода)

22) Нефть: десорбат, десорбирование, десорбированные продукты, десорбирующий, десорбционная обработка, десорбционный, десорбция, отбензинивание (нефти), отгонка лёгких фракций, отогнанные легкие фракции, отпаривание, отпаривающий, отпарка, страгивание (резьбы), удаление

23) Иммунология: стриппинг-феномен (образование полосовидных скоплений поверхностных иммуноглобулинов на мембране лимфоцита)

24) Картография: полошение красочных валиков, метод изображения толщиной полос (на специальных статистических картах)

25) Силикатное производство: съём (листов стекла), отслаивание (покрытия)

26) Экология: открытие разработки, удаление слоя дёрна

27) Реклама: монтаж, совмещение (плёнок)

28) Нефтегазовая техника спуско-подъёмные операции под давлением

29) Микроэлектроника: снятие фоторезиста, удаление фоторезиста

30) Полимеры: демонтаж (напр. пресс-формы), обнажение, отслоение

31) Автоматика: повреждение зубьев колеса при резком останове, повреждение зубьев колеса при резком пуске, реэкстракция, удаление песка с отливки, удаление покрытия, съёмник (напр. штампа)

32) Пластмассы: демонтаж (пресс-формы)

33) Робототехника: удаление внешнего слоя

34) Кабельные производство: разделка

35) Химическое оружие: упарка

36) Макаров: выпаривание, додаивание, корректура оригинала вклеиванием исправленного участка, корректура фотоформы вклеиванием исправленного участка, корректура фотоформы или оригинала вклеиванием исправленного участка, обеднение, облупливание, оголение, окорка полосами, отгон легких фракций, отделение плёнки, отдувка, отдувкой, отслаивание покрытия, отходы при сортировке тряпья, повреждение зубьев колеса при резком пуске или останове, раскружаливание, распалубливание, расчистка строительной площадки, срезка растительного слоя, срыв резьбы, стравливание, съём чулочно-носочных изделий с отделочных форм, теребление, трепание, удаление легких фракций, удаление облоя или обрезков после высечки, удаление облоя после высечки, удаление обрезков после высечки, удаление поверхностного слоя, упаривание, ядерная реакция срыва, реэкстракция (в жидкость-жидкостном распределении), снятие растительного слоя (грунта), отрыв щебенки из слоя поверхностной обработки (дорожного покрытия), разборка (конструкции для осмотра), отгонка (легких фракций), очёсывание (льна, конопли), "полошение" (на оттиске, форме), образование полос (на оттиске, форме), обдирка (напр. атомов), отслоение (напр. вяжущего), обесцвечивание (напр. красителя), сдирание (напр. плёнки с подложки), отделение (напр. подложки от пигментной копии), монтаж путём вырезания и установки (негатива), обедняющий (о колонне), снятие (покрытия или плёнки), оголение (провода от изоляции), отгон (пчёл), сдирание (с ПВ), удаление красителя (с окрашенного материала), удаление оперения (с тушки птицы), удаление (содержимого)

37) Золотодобыча: горно-вскрышные работы, срыв земляной массы, горновскрышные работы (горнонарезные + горнопроходческие работы), врез

38) Электрохимия: сдирка, снятие плёнки, стравливать, удалять

39) Нефть и газ: десорбированный продукт отгонка легких фракций, освобождение от каких-л. компонентов, зачистка (проводов)

40) Логистика: прокладка между ярусами груза

41) Карачаганак: подъем бурильного инструмента при закрытом превенторе

42) Электротехника: зачистка (напр. проводов)

43) Цемент: открытая карьерная разработка

44) Зубная имплантология: апроксимальное сошлифовывание зубов (сепарация)

1) отгонка лёгких фракций; отпаривание, отпарка; отбензинивание ( нефти); десорбирование; десорбционная обработка || отпаривающий; десорбирующий; десорбционный

2) отогнанные лёгкие фракции; десорбированные продукты; десорбат

3) демонтаж

4) страгивание ( резьбы)

•

- stripping of catalyst with gas

* * *

• демонтаж

• десорбат

• десорбирование

• десорбированные продукты

• десорбированный продукт отгонка легких фракций

• десорбирующий

• десорбционная обработка

• десорбционный

• десорбция

• зачистка

• освобождение от каких-л. компонентов

• отбензинивание

• отгонка легких фракций

• отогнанные легкие фракции

• отпаривание

• отпаривающий

• отпарка

• спуско-подъемные операции под давлением

• страгивание

• удаление

1) Общая лексика: беглый просмотр, лущение стерни, накипь, образование поверхностной плёнки, отгон легких фракций, поверхностное ознакомление (с чем-л.), поверхностное чтение, сгребание шлака, скольжение, снимание дернины, снимание сливок с молока

2) Техника: дросс, нижний шлак, обезжиривание молока, обкладка резиновой смесью (ткани), отгонка лёгких фракций, отделение шлака (от чугуна), пеноотделение, промазывание резиновой смесью, сепарирование молока, скачивание шлака, снятие верхнего слоя, снятие накипи, снятие пены, снятие шлака, спуск шлака, съём пены, удаление шлака, шлак на поверхности расплавленной ванны, шлак, отделённый от чугуна

3) Сельское хозяйство: обезжиривание (молока), снимание (сливок)

4) Химия: скользящий, снимание верхнего слоя, снимающий верхний слой, шлак

5) Строительство: снимание пены, срезка неровностей поверхности земли, снятие дернового слоя, слив (пены), предварительная планировка (территории)

6) Бухгалтерия: "снятие сливок" (установление максимально высокой цены на новый продукт)

7) Горное дело: выравнивание поверхности дороги, оттартывание нефти сверху, снятие верхнего слоя грунта, съём пены (при флотации)

8) Дипломатический термин: "снятие сливок" (установление высокой цены на новый, усовершенствованный продукт)

9) Лесоводство: лущение, сбор сульфатного мыла, сдирание, снятие дернины, сострагивание слоя с поверхности( пиломатериала) инструментом с неподвижным ножом

10) Металлургия: наиболее бедная часть концентрата из отсадочных машин, сгребание, съёмы, шлак, отделённый от чугуна на выпуске

11) Психология: просмотровое чтение, быстрое чтение, быстрый просмотр текста

12) Сленг: "отмывка", вложение скрытых доходов в легальный бизнес, сокрытие доходов от налога

13) Нефть: накладывание резины на ткань, отбор лёгких фракций, отгон бензина и керосина от нефти, пена, сливки, удаление керосиновых фракций после извлечения бензина, сбор нефти с поверхности воды

14) Просторечие: утаивание доходов (чтобы не платить налоги)

15) Банковское дело: копирование данных с банковской карточки (в целях мошенничества)

16) Биотехнология: сбор верхнего не смешивающегося с водой

17) Пищевая промышленность: снимание плёнки, снимающий пленку

18) Силикатное производство: удаление стекольной пены, хальмование

19) Целлюлозно-бумажная промышленность: снятая пена

20) Экология: плавающие загрязнения, удаляемые из отстойника, сбор разлитой нефти с поверхности воды, удаление плавающих веществ, удаление плавающих загрязнений

21) Полимеры: обкладка ткани резиновой смесью

22) Сахалин А: снятие нефтяной плёнки

23) Макаров: забор воды из поверхностного слоя, очищение, сепарирование, снимание сливок, собирание пролитой нефти или масла с поверхности воды, съём шликеров, шумовка

24) Интернет: скимминг (частичное перенаправление потока трафика в трейд, устанавливается в процентах)

25) Нефть и газ: отбензинивание, сбор нефти

26) Алюминиевая промышленность: снятие угольной пены

27) Сотовая связь: подделка пластиковой карты

 

вскрытие
1.В.месторождения полезн. ископаемого — проведение капит. горных выработок, открыв, доступ с поверхности к месторождению или его части и дающих возможность подготовит, горных выработок для обслужив, добычных забоев. Гл. цели в. - создание транспорт, связей м-ду очистными забоями и пунктом приема добытого полезн. ископаемого на поверхности, обеспечение условий для безопасн. пере-меш. людей, подача чистого воздуха к рабочим участкам.
2. Освобождение (раскрытие) поверхности минеральных включений в рудах или концентратах механич., термич. или хим. путем. В гидрометаллургии в означает удаление хим. реагентом примесей, блокирующих реакц. поверхность минерала (или металла).
3 Синоним «разложение» - перевод компонентом (минералов) рудных концентратов или промышл. отходов в форму, хорошо взаимодействующую на последующих переделах с выбранным реагентом. Объединяет все виды обжига, сплавление или спекание с реагентами, сульфатизацию, а тж. гидрометаллургич. процессы: обработку р-рами к-т, солей, щелочей.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• opening
• stripping

 

десорбированные продукты
десорбат
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• десорбат

EN

• stripping

 

длина снятия изоляции
-
[Интент]

 

Рис. Tyco Electronics

1. Проводник;
2. Длина снятия изоляции (для вставки проводника в зажим) составляет 12 мм;
3. Отверстие аппарата для вставки проводника в зажим;
4. Пружинный зажим (для присоединения внешних проводников)

Проводник со снятой (на требуемую длину) изоляцией и уплотненной многопроволочной жилой для вставки в зажим аппарата

 

 

 

Тематики

• электропроводка, электромонтаж

EN

• cable strip length
• stripping
• stripping length
• wire strip length

 

зачистка (в полупроводниковых приборах)
Процесс удаления материала с поверхности подложки; обычно подразумевается, что удаление выполняется не с целью создания какой-либо конфигурации, например, удаление всего резиста после литографии и травления.
[ http://www.cscleansystems.com/glossary.html]

Тематики

• полупроводниковые приборы

EN

• stripping

 

зачистка (напр. проводов)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• stripping

 

оголение (провода от изоляции)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• stripping

 

отгонка (лёгких фракций)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• stripping

 

открытая выработка (угля)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• stripping

 

отогнанные лёгкие фракции
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• stripping

 

отпаривание
отпарка
отбензинивание
(нефти)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• отпарка
• отбензинивание

EN

• stripping

 

отпарка
Выдержка твердой амальгамы золота при 750—800 °С для отгонки ртути.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• stripping

 

работы вскрышные
Работы по удалению верхнего слоя грунта при открытой разработке полезных ископаемых или планировке строительной площадки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• строительные и монтажные работы

EN

• stripping
• uncovering

DE

• Beräumungsarbeiten
• Erdräumarbeiten

FR

• découverte
• travaux de découverte

 

разборка (конструкции для осмотра)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• stripping

 

распалубливание
Демонтаж опалубки после достижения бетонной конструкцией заданной прочности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• опалубка
• строительные и монтажные работы

EN

• formwork removal
• stripping

DE

• Ausschalen

FR

• décoffrage

 

щипцы для зачистки изоляции
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• stripping

 

ядерная реакция срыва
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• stripping

1) Техника: отгон лёгких фракций (от нефти), предварительная перегонка

2) Пищевая промышленность: отгонка легких фракций

1) Техника: отбензинивание под вакуумом, отгонка лёгких фракций под вакуумом

2) Нефть: отбензинивание нефти под вакуумом, перегонка в вакууме, перегонка нефти под вакуумом

1) удаление; очистка; сдирание; обдирка; снятие верхнего слоя; зачистка (напр. проводов)

2) разборка; демонтаж

3) горн. открытые горные работы

4) вскрышные работы

5) снятие растительного слоя ( грунта); устройство котлована

6) вытягивание ( заготовки на УНРС)

7) раздевание слитка

8) разматывание рулона

9) ломка футеровки

10) отделение проката от валка ( выводными проводками)

11) срыв резьбы

12) ядерная реакция срыва

13) отделение плёнки

14) обесцвечивание ( красителя)

15) отгонка лёгких фракций; отпаривание; отбензинивание ( нефти)

16) мн. ч. отогнанные лёгкие фракции; десорбат

17) полигр. оклейка лентой, окантовка

18) корректура фотоформы или оригинала вклеиванием исправленного участка

19) съём чулочно-носочных изделий с отделочных форм